伯利恒和白冷是两个经常被混淆的地名，它们都与耶稣的诞生有关。将深入探讨这两个地方之间的关系，澄清它们是否指同一个地方。

子 1：伯利恒的含义

伯利 хле́ם（Bethlehem）在希伯来语中意为“面包之家”，是一个历史悠久的城市，位于耶路撒冷以南约 10 公里处。它因是耶稣的出生地而闻名，根据圣经记载，他的父母玛丽和约瑟夫在前往伯利恒登记户口时，耶稣诞生在马槽里。

伯利恒是一个重要的宗教朝圣地，拥有许多历史悠久的教堂和修道院，包括圣诞教堂，据信耶稣就出生在那里。这座城市也是一个充满活力的文化中心，拥有博物馆、画廊和热闹的市场。

子 2：白冷的含义

白冷 بيت لحم（Beit Lahm）在语中也意为“面包之家”，是伯利恒的语名称。这两个名字在不同的语言中有着相同的含义，反映了这两个城市之间的密切联系。

白冷是伯利恒的现代名称，通常用于指代该地区，包括伯利恒城本身及其周边地区。它是一个繁荣的城市，拥有现代化设施和蓬勃发展的旅游业。

子 3：伯利恒和白冷的关系

尽管伯利恒和白冷有相同的含义，但它们并不是同一个地方。伯利恒是一个特定的城市，而白冷是该地区的更广泛名称。

历史联系

在历史的大部分时间里，伯利恒和白冷被视为同一个地方。在 1948 年的第一次中东战争期间，伯利恒被约旦占领，而白冷则被以色列占领。自那以后，这两个城市一直被分隔开来，直到 1995 年《奥斯陆协议》签署，伯利恒才重新回到巴勒斯坦管辖之下。

地理位置

伯利恒位于巴勒斯坦约旦河西岸，而白冷则包括伯利恒城本身及其周边地区。白冷地区的面积比伯利恒城大得多，涵盖了几个村庄和难民营。

伯利恒和白冷不是同一个地方，但它们有着密切的联系。伯利恒是耶稣的出生地，而白冷是该地区的更广泛名称。这两个地方都具有重要的宗教和文化意义，是许多朝圣者和游客的目的地。